[WRITING] 많은 친구 VS 적은 친구 ( A few friends VS Few friends )

글 쓰면서 커피 타임~ (I'm drinking coffee writing this~)

 

나는 학창 시절부터 친구가 적은 편이었다. 내 MBTI는 INFJ(인프제)이기도 하다. 즉, 나는 E(외향형)가 아니라 I(내향형)라는 것.

I have had few friends since my school days. My MBTI is also INFJ, I'm not the E(Extrovert) but the I(Introvert).

 

하지만 주변 사람들은 내 첫인상이 무척 해맑다며, 내 첫인상을 무척이나 외향적인 사람으로 본다.

However, people around me say that my first impression is very bright and also say that my first impression is very outgoing.

 

나는 항상 사람들이 그렇게 말하는 게 의외였다. 왜냐하면 나는 친구가 많이 없기 때문이다.

I was always surprised that people said that. Because I don't have many friends.

 

아마도 메이크업 하는 것과 꾸미는 것을 좋아하는 성향 때문에 사람들이 나를 그렇게 본 것 같다.

Maybe that's how people saw me because my personality likes doing my makeup and dolling up.

 

메이크업을 많이 하고 나 자신을 꾸미기 위해 해맑게 웃는 사람이다 보니 친구들과의 약속이 많은 사람처럼 보이는 것이다.

I'm the person who wears a lot of makeup and laughs brightly to doll up myself, so I look like the person who have a lot of plans with my friends.

 

 

하지만 실상은 일이 바빠 1, 2달에 한 번씩 만날 친구들 3명밖에 없다. 하지만 나는 외롭지 않다. 사실, 나는 혼자 있는 시간을 무척이나 즐긴다.

However, in reality, My friends and I are very busy with work, and I only have 3 friends whom I meet every 1 or 2 months. but I'm not lonely. In fact, I enjoy a lot of time being alone.

 

친구들과 어울려 놀기보다는 공부에 매진한 덕에 대학교에서는 전액 장학금(입학금 포함)을 받은 적이 2번 있으며 토익 960점이라는 업적도 쌓았다.

Because I concentrated on studying rather than hanging out with my friends, I received a full scholarship(including admission fee) twice at the college and achieved a TOEIC score of 960.

 

게다가 20대의 대부분을 서비스직을 하면서 보냈으니, 친구가 별로 없어도 사회성은 좋다. 그리고 어쨌든 나는 지금의 내 삶에 엄청나게 만족하는 편이다.

In addition, I spent most of my 20s working as a service worker, so my social skills are good even though I don't have many friends. And anyway, I'm extremely happy with my life right now.

 

 

그런데 한편으로는 요즘 친구가 많은 사람들의 삶이 궁금하기도 하다.

 However, on the other hand, I am also curious about the lives of people who have many friends these days.

 

그래서 나는 앞으로 사회에서 친구를 많이 만들 수 있었으면 좋겠다고 생각하고 있다.

So I am thinking that I would like to be able to make many friends in society in the future.

 

친구가 적은 것에는 장점과 단점이 모두 있다. 즉, 친구가 많은 것에도 장점과 단점이 모두 있다는 것이다.

Having fewer friends has both advantages and disadvantages. In other words, having many friends also has both advantages and disadvantages.

 

나는 카멜레온처럼 변하면서 친구가 많은 삶 또한 누리고 싶다.

I also want to enjoy my life with a lot of friends while I'm changing easily into a different person like a chameleon.

 

그것이 근미래에 이루어진다면 더없이 좋겠다. 😊

It will be great if it is done in the near future. 😊